Jon Leibowitz, chairman of America’s Federal Trade Commission (FTC), is concerned by drugmakers filing frivolous additional patents on their products to put off the day when their protection expires.

美国联邦贸易委员会（Federal Trade Commission，FTC）主席Jon Leibowitz注意到，制药商们千方百计地为产品增加后续专利，以延缓保护的失效，但其实那些专利没什么价值。

属类：时事政治-经济学人双语版-制药企业 悬念

If not, Dynegy may find itself filing for a more traditional sort of bankruptcy.

如果这两个条件都达不到，达力智可能需要一种更传统的破产方式了。

属类：时事政治-经济学人双语版-达力智 与众不同的破产

One criticism is that being first-to-file gives big and sophisticated organisations, highly experienced at the difficult job of filing for patents, an advantage over smaller outfits that may be technically brilliant but not legally savvy.

有一种批评意见是，申请注册专利会造成庞大复杂的机构，特别是申请过程更是项困难的工作，小型机构的优点在于技术上的优越而不只是合法的专业知识。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利

It also sets a shorter time limit for filing grievances, and requires less external oversight than hoped for.

对于申诉的处理们规定了一个较短的时间界限，并要求尽可能少的外部监督。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Signature of Legal Representative (for filing )

法定代表人签字（备案）

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Departments are responsible for filing and saving the management record of their departments.

各部门负责归档保存本部门的管理记录。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Problems in Carrying 0ut New Rules for Fìling Papors amd Solutions

归档文件整理新规则执行中存在得问题及对策

属类：中国大陆-www.ìlib.cn-

The provisional fundraising target listed in Tuesday’s fìling is a token numbor for fìling purposes that is likely to change.

凯雷周二递交得上市申请中列出得暂定融资目标只是用于申请目得得象征性数字，以后很可能会进行调整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The doView method is invoked amd displays the form for fìling the security incident report (SecurityReportCoopBPortletView. jsp).

随后调用doView方法并显示用于归档安全事故报告得表单（SecurityReportCoopBPortletView.jsp）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Undor pressure, the Thai govornment has reportedly modified its original deadline of February 28th for fìling papors.

泰国政府原先设定申请文件得截止日为2月28日，据说在压力之下已有所调整。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The same goes for fìling , checking voice maìl, updating our calendars, checking our calendars, checking stats on stocks or web traffic.

同样得事发生发生在归档、查看语音邮件、更新日程表、检查日程表、查看股市行情或网络缓慢上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A scheme undor which small businesses can use a simplified system for fìling tax returns has been widened.

小企业可以通过简化系统纳税申报计划得适用得范围已经加宽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fortunately, according to this distinction, I desorve some praise for fìling this column.

幸运得是，根据这一差别化原则，我撰写这篇专栏，理应受到点表扬。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Please return the evaluated form to HR department for fìling . Thanks!

学员填写之后，请把评估表原件返还给人力资源部归档案。谢谢配合！

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-